首页    期刊浏览 2022年01月18日 星期二
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Friedrich Schillers ballade "Polykrates' ring"
  • 本地全文:下载
  • 作者:Helle Gjellerup
  • 期刊名称:AIGIS
  • 印刷版ISSN:1901-6859
  • 出版年度:2009
  • 卷号:9
  • 期号:2
  • 出版社:Afdeling for Græsk og Latin, Københavns Universitet
  • 摘要:TilperspektiveringafPolykrateshistorienhosHerodoterdetoplagtatl.seSchillers"DerRingdesPolykrates"fraMusenalmanachfürdasJahr1798,udgivetislutningenaf1797ogalmindeligtkendtundernavnetBalladenalmanach.Jegharderforudarbejdetenbrugsovers.ttelsemedtankep.un-dervisnings- og eksamenssammenh.nge, hvor den tyske originaltekst ikke vil kunne st. alene. Manvilse,atjegharvalgtatbevarerytmen,menikkerimene.Detgivernaturligvisf.rrefor-mellebindinger,s.ledesatjegharkunnetholdemigt.tteretilSchillersordvalg(medenkeltevaria-tionerinumerusogtempus)ogtilindholdetsfordelingp.deenkeltevers,enddetvillehavev.retmuligt, hvis versene skulle bringes til at rime. Detmetriskeskemaaleneertilb.jeligttilatfremtvingeafvigelserfranormalsprogetiformafinversionerogetarkaiserendeordvalg(fx"ej"istedetfor"ikke").Atjegharsl.etmigtilt.lshermed,kanm.skeforsvaresmed,atdanskpoetisksprogomkring1798ogs.togsigs.dannefriheder,ogatdettilperspektiveringsform.lkanv.rerelevant,atdenreciperendetekstb.rersinperiodesogsinophavsmands pr.g
国家哲学社会科学文献中心版权所有